Il s'agissait d'un probléme de gid (et de setgid sur les dossiers).
Voila c'est corrigés.

@fremo: reasons_to_patch_quickly_our_ftpd++;