Le mode 777 est désactivé sur nos machines, car celui ci est dangereux, il laisserait (potentiellement) tous les utilisateurs du serveurs modifier vos fichiers.

Cela devrait marcher en 775, et même en 770 (voir 700, à verifier): le serveur web est lancé sous l'identité de l'utilisateur et hérite de ces droits.

Du coup, je sais pas trop vous dire, essayez de demander sur irc, de changer le sujet du message au cas ou un autre utilisateur aurait réussi à installer galery2 etc...

As-tu simplement essayé de changer les permissions du dossier photosduphlep_0745939fc5 ?
Si tu utilises un client FTP en console, tu devrais pouvoir taper directement la commande chmod -R 777 ..., si tu utilises un client graphique du genre FileZilla, normalement avec un clic droit sur le dossier tu devrais avoir accès à un outil pour changer les permissions du dossier. Il te suffira de mettre 777 dans le champ « Valeur numérique » et ça devrait marcher.

Ça ne sert à rien de repartir de zéro, puisque de toute façon tu risques d'avoir le même « problème ».

JN