Problème de connexion à la base de données via l'api C de MySQL

if (!mysql_real_connect(mysql, "sql.toile-libre.org", "gmotivplus_bdd", "xxxxxx", "gmotivplus_bdd", 0, NULL, 0))
{
    message(ERREUR, "Erreur de connexion à la base de données '%s' :\n%s.\n", BASE_DE_DONNEES, bdd_erreur());
    return;
}