Je me lance un peu dans les mailing lists, je n'ai donc pas encore toutes les réponses mais ça va venir…
Pour ce qui est de la procédure il y a un champ signature à configurer sur le panel. Pour la désinscription il suffit d'envoyer un mail à taliste-request@lists.toile-libre.org avec comme sujet unsubscribe. En mettant help comme sujet on reçoit un mail avec toutes les commandes supportées.
Quand à la non réception de mail j'ai testé sur la mienne il n'y a aucun soucis. La signature de la liste apparaît bien en bas du message et je reçois le mail.
Pour plus de précisions peut on avoir la valeur des premiers champs du panel de la configuration de la liste ? L'adresse de destination pour envoyer un mail à la liste est bien du type maliste@lists.toile-libre.org ? (pas encore essayé avec un nom de domaine différent mais si ça ça marche ça sera déjà ça de fait)